Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 1:30 - Japanese: 聖書 口語訳

30 『わたしのあとに来るかたは、わたしよりもすぐれたかたである。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

30 『あっしの後に来る方はあっしよりも遥かに“勝る”。あっしが生まれるずーっと前、“初め”からいらっしゃった方』と、あっしが常々話していたのはこのお方でやす!!!

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

30 『わたしのあとに来るかたは、わたしよりもすぐれたかたである。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

30 私が、『まもなく、私よりはるかに偉大な方がおいでになる。私よりずっと前からおられる方だ』と話していたのは、この方のことだったのです。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

30 『わたしの後から一人の人が来られる。その方はわたしにまさる。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この方のことである。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

30 『俺の後に来るお方は、自分よりも遥かに勝る。俺が生まれるずっと前から、初めからいる方だ!』と、俺が常日頃、話していたのは、このお方のことです!

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 1:30
6 相互参照  

それがわたしのあとにおいでになる方であって、わたしはその人のくつのひもを解く値うちもない」。


ヨハネは彼についてあかしをし、叫んで言った、「『わたしのあとに来るかたは、わたしよりもすぐれたかたである。わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである」。


そこでヨハネはみんなの者にむかって言った、「わたしは水でおまえたちにバプテスマを授けるが、わたしよりも力のあるかたが、おいでになる。わたしには、そのくつのひもを解く値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。


わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。


わたしはこのかたを知らなかった。しかし、このかたがイスラエルに現れてくださるそのことのために、わたしはきて、水でバプテスマを授けているのである」。


多くの人々がイエスのところにきて、互に言った、「ヨハネはなんのしるしも行わなかったが、ヨハネがこのかたについて言ったことは、皆ほんとうであった」。


私たちに従ってください:

広告


広告